Publicaciones internacionales

escanear0014

Revista Manizales Colombia,octubre 1998
Desde Chile
por : Pablo Cassi

Isaiah Berlin, 
El Apóstol de la Tolerancia en esta última década

Sir lsaiah Berlin, quizá sea uno de los grandes pensadores de estas últimas dos décadas del siglo XX. Fallecido recientemente en su vieja casona de Norfolk, situada
a 35 minutos de la Universidad de Cambridge, donde impartió por casi 50 años las cátedras de Historia de la Filosofía, Ciencias Políticas y Psicología Social.
Conocí un par de obras de este autor en la década de los ochentas y tuve el placer de leer, “Impresiones Personales”, libro que me obsequiara mi querido amigo y abogado, Guillermo Muñoz Saa (QE.P.D.), un admirador sin límites de Isaiah Berlín. Desde ese tiempo guardo una especial preferencia por los textos de este filósofo, que con sus estudios e investigaciones ha contribuido a humanizar el pensamiento de la sociedad contemporánea La edición de “Impresiones Personales”, data de 1958 y consigna en la contraportada, una fotografia del autor en la que aparece fumando su pipa en la biblioteca de la Universidad de Cambridge. Físicamente era imponente y tengo entendido que poseía una voz ronca y acentuada. Su idioma materno era el ruso, y no obstante escribía y conversaba en inglés, alemán y francés. A falta de una imagen viva, me contento, con este libro que no fue escrito como tal, pues son compilaciones de artículos sobre escritores, músicos, filósofos, estadistas y científicos o más bien conceptos, pero que al leerlos deslizan su erudita cultura, la que sorprende, curiosamente, por lo nada pedante, dogmática o sectaria. A Sir Isaiah Berlin se le relaciona con el pensamiento de la fracmasonería inglesa, donde llegó a ocupar importantes cargos en la Logia
de Cambridge. Las más de las veces que se le cita -en los claustros universitarios, en el campo de la Historia de la Filosofia y de la Psicología Social- es en el contexto de la discusión sobre valores, pluralismo y su fuerte crítica a las posturas totalitarias, dogmáticas o sectarias. En fin, se le invoca como a una de las figuras más lúcidas en el ámbito liberal de nuestro tiempo. A escasos tres meses de su muerte, una revista de una universidad chilena, publica en su editorial que no hay que hablar de “valores”, sino de “virtudes”, que más crucial que “confrontar opiniones”, lo que hay que hacer es afirmar” la existencia de la verdad”; en fin que cuando se defiende la tolerancia, no se avala a la complacencia. A la luz de lo anterior, quienes han leído la obra de Berlín, saben que no quedará más alternativa que volverlo a citar y a comentar una y otra vez, porque en fin de cuentas aclara más de alguna confusión filosófica.Otra dimensión que habría que destacar en este pensador es su cosmopolitismo y auténtica humanidad, Isaiah Berlin como ningún otro contemporáneo tiene una explicación de por qué al mundo occidental, después de las terribles guerras múndiales, no le quedó más opción que auspiciar la tolerancia y la libertad, y de ese modo se pudo rescatar tina vieja tradición europea, cosmopolita y pluralista. En estos días que estuvo a punto de sucumbir esta tesis con una nueva versión del Golfo Pérsico, la gestión realizada por el Secretario de las Naciones Unidas, Kofi Anan, demostró que el diálogo tolerante, una vez más puede hacer milagros.

 

escanear0102 escanear0103 escanear0104

 

 

 

 

escanear0100 escanear0101

 

 

 

escanear0098 escanear0099

 

 

 

 

 

escanear0096 escanear0097

 

 

 

 

 

 

 

escanear0092 escanear0093 escanear0094 escanear0095

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0090 escanear0091

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0088 escanear0089

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0086 escanear0087

 

 

 

escanear0084 escanear0085

 

escanear0082 escanear0083

 

 

 

 

 

escanear0080 escanear0081

 

escanear0078 escanear0079

 

 

 

 

 

 

 

escanear0071 escanear0072 escanear0073

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0061 escanear0062 escanear0063 escanear0064 escanear0065 escanear0066 escanear0067 escanear0068 escanear0069 escanear0070

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0059 escanear0060

 

 

 

 

escanear0057 escanear0058

 

 

 

 

 

escanear0055 escanear0056

 

 

 

 

escanear0053 escanear0054

 

 

 

 

 

escanear0051 escanear0052

 

 

 

 

 

 

 

escanear0047 escanear0048 escanear0049 escanear0050

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0045 escanear0046

 

 

 

 

 

 

 

escanear0043 escanear0044

 

 

 

 

 

 

 

escanear0008 escanear0009 escanear0010 escanear0011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0153 escanear0154 escanear0155 escanear0156 escanear0157 escanear0158

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0150 escanear0151 escanear0152

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0148 escanear0149

 

 

 

 

 

 

 

escanear0146 escanear0147

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0144 escanear0145

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0142 escanear0143

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0140 escanear0141

 

 

 

 

 

 

 

escanear0136 escanear0137

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0134 escanear0135

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0129 escanear0130 escanear0131 escanear0132 escanear0133

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0127 escanear0128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0125 escanear0126

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0123 escanear0124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0120 escanear0121 escanear0122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0117 escanear0118 escanear0119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0114 escanear0115 escanear0116

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0112

escanear0012

 

 

 

 

 

escanear0110 escanear0111

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0107 escanear0108 escanear0109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0104 escanear0105 escanear0106

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0098 escanear0099 escanear0100 escanear0101 escanear0102 escanear0103

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0093 escanear0094 escanear0095 escanear0096 escanear0097

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0088 escanear0089 escanear0090

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0085 escanear0086 escanear0087

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0080 escanear0081 escanear0082 escanear0083 escanear0084

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0077 escanear0078 escanear0079

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0074 escanear0075 escanear0076

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0071 escanear0072 escanear0073

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0068 escanear0069 escanear0070

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0065 escanear0066 escanear0067

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0062 escanear0063 escanear0064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0059 escanear0060 escanear0061

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0056 escanear0057 escanear0058

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0048 escanear0049 escanear0050 escanear0051

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0046 escanear0047

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0044 escanear0045

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0042 escanear0043

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0040 escanear0041

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0037 escanear0038 escanear0039

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0035 escanear0036

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0016 escanear0017 escanear0018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0014 escanear0015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0012 escanear0013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0008 escanear0009 escanear0010 escanear0011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0005 escanear0006 escanear0007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0001 escanear0002 escanear0003 escanear0004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0023 escanear0024 escanear0025

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escanear0002 escanear0003 escanear0004 escanear0005 escanear0006 escanear0007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poemas, Ensayos, Cuentos, Reseñas Bibliográficas, Artículos de Opinión y Comentarios, de sus obras editadas han sido publicados en revistas culturales, diarios, periódicos, suplementos literarios, antologías de poesía y cuento en

 

 

Alemania 

  • Suplemento Literario “Stimmen Gedichte und Kurzerzahlungen” Nº 3.008/ Jahrgang 56 / 6 Juni 1992. Publicación y traducción en alemán del poema “Hässlicher Irrtum”.

Argentina

  • Revista “Las Letras”, Sociedad de Poetas y Escritores de la Matanza.  Año VI Nº 36 Febrero de 1997.  Director: José Antonio Panizzi.  Dirección: Casilla de Correos Nº 16 (1704) Ramos Mejía, Provincia de Buenos Aires, Argentina.  Publicación de los poemas “Diálogo  con García Lorca” y “En una Esquina de la Noche”.
  • Revista Literaria “Galaxia Tiempo”. Año II Nº 8 Julio de 1997.  Directora: Juana C. Cascardo. Dirección: c/ Mariscal Sucre, La Plata, Buenos Aires, Argentina.  Publicación: Comentario del libro “Veinte Años de Poesía” y breve reportaje al II Encuentro de Escritores Iberoamericanos, realizado en San Felipe, Mayo de 1997.
  • Antología de Poesía “La Luna Qué”. Año XXII Nº 25 Septiembre 1997.  Director: Ricardo Rubio. Dirección: Pje. Loria 919 – 1752 Lomas del Mirador, Buenos Aires, Argentina. Publicación: Comentario del libro “Veinte Años de Poesía”.  Escribe Ayelén Correa.
  • “Repertorio Latinoamericano”. Año XXIV. Nº 113 Enero/Marzo 1998.  Director: Francisco R. Bello.  Dirección: c/ Aedo 933, Vicente López Buenos Aires (1638) Argentina.  Publicación del poema  “Encontré a Dios”.
  • “Repertorio Latinoamericano”. Año XXIV Nº 114 Abril/Junio 1998.  Director: Francisco R. Bello  Publicación del artículo de opinión “Requiem para Raza de Lectores Solitarios “.
  • “Antología de Poetas Latinoamericanos”.  Ediciones Poevida.  Año II Nº 6 Agosto/Noviembre de 1998.  Directora: Rosalba Pelle.  Dirección: Calle 147 Nº 1724 (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina.  Publicación de los poemas  “Tu Excesiva Ausencia” y “Detrás del Silencio”.

Colombia

  • “Revista de Literatura Manizales”.  Año XLII Nº 675 Agosto de 1997.  Directora: Aída Jaramillo Isaza.  Dirección: c/Carrera 23 Nº 45-05 Apartado Aéreo 1461 Manizales, Colombia. Publicación del ensayo “Algunas consideraciones sobre Literatura en América Latina”.
  • “Revista de Literatura Manizales”.  Año XLIII Nº 689 Octubre de 1998 Publicación: artículo de opinión “Isaiah Berlin, Apóstol de la Tolerancia”.

 

Costa Rica 

  • “Repertorio Americano”. Revista de arte y cultura de la Universidad Nacional de Costa Rica, año XI Enero-Junio de 2001. Director: Julián González, Apartado 86, Heredia 3000, www.una.ac.cr/idela/ , e-mail: idela@una.ac.cr y repamer@una.ac.cr , publicación del artículo “El surrealismo Gitano de García Lorca, una entrevista imaginaria al poeta de Granada”.

 

España

  • Revista Literaria “Azor”.  Año XXXI Julio/Septiembre de 1981.  Ediciones Rondas.  C/Conde Borrel 128, 1º y 2º Barcelona, España.  Director: José Jurado Morales.  Esta publicación consigna la nómina de los poetas ganadores en el Primer Premio Internacional de Poesía “Azor”, certamen en el cual el suscrito obtuvo la quinta mención honrosa con su poemario inédito “Entrada a la vida”. Total de participantes: 957 poetas de Ibero América.
  • Revista “Carta de Poesía”  Nº 50.  Julio de 1997.  Asociación Prometeo de Poesía.  Madrid, España.  Editor: Juan Ruiz de Torres.  Dirección: Marqués de Riscal 2,  28010, Madrid, España.  Crónica del II Encuentro de Escritores Iberoamericanos realizado en San Felipe,  Mayo de 1997.
  • “Fábula Revista Literaria”. Año 2.  Nº 3. Invierno de 1997. Ediciones Universidad de La Rioja, Logroño, España.  Director: José Fernández de La Sota.  Dirección: Edificio Quintiliano c/ La Cigueña, 60  26004, Logroño.  Publicación del ensayo “El Oficio del Poeta”.
  • Revista “La Gaceta de Arroyomolinos”. Casa de la Cultura de Arroyomolinos.  Año IV Nº 37, Marzo de 1997. Directora: Eliana Onetti.  Dirección: C/ De la Iglesia, 12  28939 Arroyomolinos, Madrid, España. Publicación de los poemas “Detrás de tu Maquillaje” y “Sombras Dementes”.
  • Revista Literaria “Aquamarina”.  Año IV Nº 41, Febrero de 1998.  Editor: Rafael Bueno Novoa.  Dirección: c/Independencia, 20-3º  C 48940 Leioa, Vizcaya, España.  Publicación de los poemas: “El Principio del Último Día” e “Insospechada Caída”.
  • Revista Literaria “Aldea”. Asociación de Escritores de Andalucía.  Año VI, Nº 42 Enero-Marzo 1998.  Directora: María Dolores Fernández Villamarcial.  Dirección: Divino Redentor 7, 2º D. 41005, Sevilla, España.  Poema publicado “Descontento”.
  • Antología “Doce Poetas de Iberoamérica”. Ediciones Linolenun. Año IV Nº 7 Diciembre de 1998. Editor: Martín Cuesta.  Dirección: Apartado de Correos 163 46980, Paterna, Valencia, España.  Poemas publicados “Los Pájaros se enfermaron de Invierno” y “Mi Antigua Infancia”.
  • Revista Literaria “Aldea”. Asociación de Escritores de Andalucía.  Año VII Nº 46 enero-Marzo 1999, Sevilla, España. Comentario acerca del libro “Veinte Años de Poesía”.  Escribe: Felipe Álvarez Navarro, poeta y profesor universitario.
  • Revista Literaria de la “Convención Internacional de Escritores de Lenguas Europeas para autores que escriben en Español, Francés e Inglés”.  Directora: Mariette Cirerol. Apartado postal 650 Málaga 29080,  España. E-Mail: airmeeting@terra.es, www.revistaair.net. Números: III Enero-Junio 1998, “Ignorado y Solitario”;  IV Junio-Diciembre 1998, “Contigo es Siempre Primavera”;  V Enero-Junio 1999, “Los Poetas Malditos” (artículo literario); VI Junio-Diciembre 1999, “Donde Nunca has Partido”; VII Enero-Junio 2000, “El Surrealismo de García Lorca, una entrevista imaginaria al poeta de Granada” (artículo literario); IX Enero-Junio 2001, “Un Encuentro con Pablo Cassi por Cecilia Belmar Hip” (entrevista); X Julio-Diciembre 2001, “Contigo es Siempre Primavera”; XIII Enero-Junio 2003, “Te Diré a lo que Vine”; XV Julio-Diciembre 2004, “Bohemio Impenitente”.
  • Revista Amics de la Poesía, Nº41 Junio 2004, Asociación Literaria Castellonense, Castellón, España. Página 16 poemas “Conflicto Sentimental” y “Prófugo de Ti”.

 

Estados Unidos

  • “Culturador” (periódico) Año 3 Vol. 3 Nº 35 Agosto/Septiembre de 1997.  Director: Manuel Murrieta Saldívar. Dirección: PO Box 2767 Tempe, Arizona, 85280-2767 U.S.A. 
  • “Nuevo Siglo”  (periódico) Año VI Nº 377. Jueves de Octubre de 1997.  Directo: Neris Ramón Palacios.  Dirección 7137. N. Armenia Ave.  Suite B Tampa, Florida 33605-5250 U.S.A.
  • “Nuevo Siglo” (periódico) Año VI Nº 387.Jueves 11 de Diciembre de 1997.
  • “Diario de la Mujer”  (periódico) Vol. 35 Enero de 1998.  Directora: Karmen González.  Dirección: PO BOX 14-5393 Coral Gables, Florida, 33114-5393  U.S.A.
  • “Enfoque Metropolitano 3”  (periódico) Año 5 Nº 12.  Fecha 13 de Febrero de 1998.  Director: Silvio Mancha.  Dirección: P.O. Box 65-0833 Miami, Florida, 33265 U.S.A.
  • “Culturador”  (periódico)  Año 4 Vol. 3 Nº 37 Febrero/Marzo 1998.
  • “Enfoque Metropolitano 3”  (periódico) Año 5 Nº 4.  Fecha 7 de Abril de 1998.
  • “Diario de la Mujer”  (periódico) Año 4 Vol 38 Abril de 1998.
  • “América”, Periódico Cultural  Año 4 Vol 6. Abril de 1998.  Editor: Reynaldo López.  Dirección: P.O. Box 14-5393 San Francisco, California 94140-0243  U.S.A.
  • “Enfoque Metropolitano 3”  (periódico) Año 5 Nº 6.  Fecha 5 de Junio de 1998.
  • “Suplemento Literario “Nuevas Páginas”. Círculo de Cultura Panamericano de Charlotte NC. Vol. 4 Nº 1 Marzo de 1997.  Miami Florida.
  • “Antología Poética”.   Vol.  4  Nº 2.  Círculo de Cultura Panamericano, capítulo de Charlotte, Miami, Florida, Mayo de 1997.  U.S.A.

 

  • “Antología Poética”.   Vol. 4  Nº 3.  Círculo de Cultura Panamericano de Charlotte NC: Vol. Nº 2 Septiembre de 1997, Miami, Florida, U.S.A.
  • “Pensamiento”. Publicación Literaria e Histórica. Volúmenes: III Nº 2 (Junio-Septiembre 1997);  III Nº 3 (Octubre-Diciembre 1997);  IV Nº 2 (Mayo-Agosto 1998);  IV Nº 3 (Septiembre-Diciembre 1998) Director René León.  Dirección 4311 Dunmore Ave. Apt. 1  Tampa, Florida, 33611 U.S.A.
  • “Antología Poética”.   Vol.  4  Nº 2.  Círculo de Cultura Panamericano, capítulo de Charlotte.  Miami,  Florida 1998.  U.S.A.
  • Suplemento Literario Nuevas Páginas”. Círculo de Cultura Panamericano Charlotte NC. Vol. 5 Nº 2 Julio de 1998. Miami,  Florida,  U.S.A.
  • “Suplemento Literario “Nuevas Páginas”. Círculo de Cultura Panamericano Charlotte  NC.  Vol. 6  Nº 2  Agosto de 1999 Miami.  Florida,  U.S.A.
  • “Antología Iberoamericana de Poesía Siglo XXI”. Club Cultural de Miami, U.S.A. año 1999, 212 páginas y países: España, México,  El Salvador,  Nicaragua, Chile, Argentina, Puerto Rico, Cuba, Colombia,  Venezuela,  Ecuador, Panamá, Honduras, Perú, Costa Rica,  República Dominicana,  Argentina, Perú, Guatemala, Bolivia, Paraguay y Uruguay.
  • Antología de Poesía Miami 2000”.  Club Cultural de Miami,  Atenea.  148 páginas y 100 poetas de América.  Países: México,  El Salvador,  Nicaragua, Chile, Argentina, Puerto Rico, Cuba, Colombia,  Venezuela,  Ecuador, Panamá, Honduras, Perú, Costa Rica,  República Dominicana,  Argentina y  Perú.
  • “Antología Poética-Biográfica”.  Celebridades del Ultimo Decenio del siglo XX.  World Academy of Modern Literature”.  Edic. Líricas Internacionales, 220 páginas.  130 poetas antologados de Iberoamérica: España, Canadá,  Brasil, Estados Unidos,  Bolivia,  Paraguay,  Uruguay,  Puerto Rico, México,  Chile,  Honduras,  Cuba,  Venezuela,  Nicaragua,  El Salvador y Panamá.
  • “Alaluz”.  Revista de Poesía, Narración y Ensayo.  Año XXXI  Nºs 1 y 2 Primavera-Otoño 1999. Departement of Hispanic StudiesUniversity of CaliforniaU.S.A.
  • Revista Literaria “Baquiana”. Anuario IV 2002-2003, P.O. Box 521108 Miami Florida. 33152-1108. Estados Unidos de América. E-Mail: info@baquiana.com , www.baquiana.com .
  • Diario “Enfoque 3”.Editado por: Metropitan News PO Box 650863 Miami-Dade Florida 33265, Editor y Director: Silvio Mancha. www.enfoque3.com, e-mail: m3news@bellsouth.net, publicación del artículo “¿Valió La Habana una Misa?”, fecha 19 de agosto de 2003.

 

Francia

  • Revista Cultural Bilingüe “Arco Iris”. Año IV  Nº 13 Octubre de 1998.  Directora: Diomenia Carvajal. Dirección: 17,  Avenue de Locarno, 83100  Toulon,  Francia.  Publicación: Comentario que destaca aspectos culturales que se difunden a través de la Gaceta Municipal de San Felipe.
  • Revista Cultural Bilingüe “Arco Iris”.  Año V  Nº 15 Abril de 1999.  Directora: Diomenia Carvajal. Publicación de los poemas “Les oiseaux tomberent malades d’hiver” y “La mort du poete”. Traducción de Sylvia Soriano.
  • Revista Cultural Bilingue “Arco Iris”. Año V Nº 16 Septiembre 1999.  Directora: Diomenia Carvajal.  Publicación del poema “Voyageuse”.

 

Italia

  • “Francesco Rossini, un Artista che crede ancora alla Poesia delle Cose”.  Edizioni Ghelfi,  Verona. Finito di stampare nel mese di noviembre 1993,  Verona, Italy. Crítica de pintura acerca de la obra de Rossini,  “El Maquellano de Ancona”. Traducido al italiano por Leonello Rabatti  “Il Marchigiano di Ancona”.  1991. Edición de lujo de 188 páginas.
  • “Collettivo R”. Quadrimestrale di Poesia. Organo Ufficiale della Associazione Culturale di Ferenze. Anni XXIII – XXIV Nºs 61 – 65.  Gennaio 1993 Agosto 1994. C/O Direzione editoriale Luca Rosi.  Via D. Cirillo 17 50133 Firenze Italy. “La Solitudine e il Dolore Esistenziale nella Poesia di Pablo Cassi”  (Di Leonello Rabatti)  L’Ora Piu Silenziosa; La Tua Eccesiva Assenza;  Esodo; Spinti tra la Folla ai Semafori; Solitaria Speranza; Il Luogo della Tristeza;  Quotidiana Attitudine; intenzionalmente.
  • “Collettivo “R”.  Anni XXV – XXVI Nºs 68-71.  Maggio 1995 Agosto 1996.  Percosi Narrativa.  “Tempo Lírico e Tempo Narrativo nella poesia di Pablo Cassi (Di Leonello Rabatti)  Mio Padre non puo Capire che gli Orologi si possono Gettare como Lattine di Birra.
  • Riviste Dialogo.  Anno XIX Nº 142.  Maggio-Giugno 1996.  Bimestrale delle Colline Comasche. Editrice Dialogo Soc. Coop. Olgiate Comasco,  Como Italy.  Vetrina Poetica Veinte Anos di Poesia.
  • Riviste Dialogo.  Anno XXI Nº 154.  Ottobre 1998.  Bimestralle delle Colline Comasche.  “Quella certa Stravaganza che trasiche le donne che invecchiano”.  Prima pubblicazione italiana del racconto dello scrittore cileno.  Il racconto e trato dal libro “La espantosa virginidad de las feas y otras historias”.  (La spaventosa verginita delle brutte e altre storie) uscito nel 1993 per le Edizioni della Fondazione Ernesto Montenegro di San Felipe, Cile.
  • Riviste “Le du Sicilie Accademia Ferdinandea” Culturale – Storico – Letterario. Anno V Nº 17, Maggio 1998, Catania, Italy. “La Solitudine e il Dolore Esistenziale nella Poesia di Pablo Cassi. (di leonardo Rabatti) Editrice: Pittrice Caline Fauve. Via Condelli 17 95127 Catania, Ytaly.

 

  • Pietraserena.  Ricerca Storica e Creativita Letteraria.  Anno IX Nºs 34/35 Estate/ Autunno 1998.  Direttore: Walter Nesti.  Direzione  : Nova Grafica Masso delle Fate Edizioni. Via Cavalcanti 9/a 50058 Signa, Firenze.  Traduzioni La Poesia de Pablo Cassi “Il Disincontro ignoravamo; Insinuazioni; Gli ultimi uccelli; Permanenza; La mia forma notturna; Disincontro; Oggi partiro in viaggio con me stesso e Silenzio austero.

México

  • Revista “La Pluma del Ganso”. Año III N1 11 Febrero/Abril  1998.  Director: Danton Chelén Franulic.  Dirección: Apartado postal 44-192, México 03101, D.F. Publicación de los poemas: “La pronunciada curva de tus caderas” y “Se ha extraviado un hombre”
  • “Revista Hispano-Americana”.  Cuarta época Nº 410/411 Julio/Octubre de 1999 Director: Fredo Arias de la Canal. Dirección: Calle Lago Como Nº 201 Col. Anáhuac, Delgación Miguel Hidalgo 11320 México D.F.  Publicación de los poemas: “Buscando donde pasar la noche” y “La consecuencia lógica de mi poesía”.
  • Suplemento literario “Botella al Mar”. Año 1, Nº 4, Septiembre-Octubre 2000, México D.F., México, Editor: Dantón Chelén Franulic, Apartardo postal 44-192, México 03101.DF. E-Mail: dchf@supernet.com.mx, publicación del ensayo “Breves Aproximaciones a la Literatura Psicológica”

 

Perú

  • Revista Literaria “Una Misma Voz”. Ediciones Casa del Poeta Peruano.  Creado por la ley 24616 con reglamentos DS-021-90. Director: Juan Guillermo Vargas.  Dirección: Barcelona 145-149 Urb. La Macarena.  Callao 04 Lima, Perú. Edición homenaje a San Felipe, Chile con motivo del III Encuentro Chileno-Peruano de Poetas, mayo de 1996.
  • Revista “Poetas en Busca de Editor”.  Año 4 Número 31 III  Etapa.  Julio-Septiembre 1996.  Director: José Luis Mejía. Dirección: Apartado Postal 18-13119, Lima 18, Perú.
  • Revista Internacional de Poesía “Poetas del Mundo cantan a la Vida”.  Año II Nº 5 Marzo-Abril 1996, Director: Víctor Yánez Aguirre, dirección: Av. Arequipa 1775- Of 203, Lima 14. Perú, publicación del poemas “Extraños Souvenirs”.
  • Antología de Poesía Iberoamericana, Segundo Encuentro Internacional de Poetas “Luis Moreno Thellesed”, Ica, Perú año 1995. Edic. Casa del Poeta Peruano.  La presente publicación consta de 200 páginas y recoge trabajos de 150 poetas de: España, Estados Unidos, Canadá, Italia, México, Nicaragua, El Salvador, Panamá, Honduras, Puerto Rico, Costa Rica, Venezuela, Colombia, Ecuador, Paraguay, Argentina, Bolivia, Perú, Chile, Uruguay, Cuba, Portugal y Bolivia. Director: José Guillermo Vargas. Dirección: Barcelona 145-149 Urb. La Macarena.  Callao 04 Lima, Perú.
  • Antología “El Canto del Vértice Infinito”. Edic. Casa del Poeta Peruano 63 voces Peruanas y Chilenas. Director: Juan Guillermo Vargas. La presente publicación consta de 96 páginas y está dedicada al Segundo Encuentro de Escritores Iberoamericanos que se realizó en el mes de Mayo de 1997, San Felipe, Chile.
  • Antología de Poesía “Para que nos Amen en Primavera”. Edic. Maribelina, Casa de Poeta Peruano. Homenaje a los 40 años de la Sociedad de Escritores de Valparaíso. La presente publicación recoge trabajos de 50 poetas de la quinta región, Octubre de 1997.
  • Revista Internacional de Literatura y Arte “Olandina”. Director y Editor: José Guillermo Vargas Rodríguez, año VII Nº 8 marzo-Abril-Mayo 1997, Dirección: Barcelona 145-149 Urb. La Macarena.  Callao 04 Lima, Perú.

 

  • Antología “Alguna Voces Latinoamericanas del Siglo XX”. Antologador José Guillermo Vargas, Maribelina, sello editorial de la Casa del Poeta Peruano, Lima, Perú, año 2004, edición de 467 páginas. Breve biografía del autor y los poemas “Calles de Afganistán”, “Déficit de Besos”, “Antigua Estación”, “Secreta Convicción” y “Se ha Extraviado un Hombre”, páginas 124, 125, 126, 127, 128, 129.

 

Puerto Rico

  • “Revista Exégesis”. Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario de Humaco. Año 5 Número 15 de 1992. Publicación del ensayo “El Oficio del Escritor”.
  • “Revista Exégesis”. Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario de Humacao. Año 8 Número 22 de 1995. Publicación del comentario literario “Breve Interpretación de la Narrativa de Pablo Cassi en Veinte Años de Poesía. Escribe: Juan Antonio Massone del Campo.
  • “Revista Exégesis”. Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario de Humacao.  Año 11 Número 31 de 1998. Recuento cronológico y cronográfico del II Encuentro de Escritores Iberoamericanos, realizado en San Felipe en 1997 por el suscrito. Países Participantes: España, Puerto Rico, Colombia, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Chile.
  • “Revista Yagrumal”. Gobierno de Peñuelas. Oficina de Arte, Turismo y Cultura de Puerto Rico. Año 5 Número 8 de 1999. Sección Poetas Invitados. Publicación de los poemas “El Ultimo Hombre del Año”; “La Casa del Padre” y “Encuentro a Medianoche”.

Uruguay

  • Revista Literaria “La Urpilla”. Casa del Poeta Latinoamericano, sede Uruguay.  Nº 55 Enero/Junio de 1997.  Montevideo, Uruguay.  Comentario literario del libro “Veinte Años de Poesía”, escrito por la poetisa uruguaya y directora de la revista La Urpilla, Norma Suiffet.
  • Revista Cultural Independiente “Nuestro Horizonte”.  Año XIII Nº 199 Enero de 1998, Uruguay, Montevideo.  Publicación de los poemas “Tu Cuerpo Prohibido” y “El Ultimo Hombre del Año” del libro Secreta Convicción”.  Director: Romeo Casas Garibaldi.  Dirección: Avda. Brasil 1029, C.P. 27100 Chuy, Uruguay.

 

  • Revista Cultural Independiente “Nuestro Horizonte”.  Año XIV Nº 210 de Diciembre de 1998.  Publicación del artículo de opinión ¿Prensa Independiente Utopía de los Periodistas.  Director: Romeo Casas Garibaldi.  Dirección: Avda. Brasil 1029, C.P. 27100 Chuy, Uruguay.

Venezuela

  • Revista de Literatura y Arte “Ateneo de los Teques”.  Nº 6 Año 1998.  Director: Emilcen Rivero. Dirección: Avda. La Hoyada, Los Teques, Estado de Miranda, Venezuela. Estudio crítico de la lírica de Pablo Cassi en “Veinte Años de Poesía”. Escribe: Ainara Mantellini Uriarte.

 

  • Revista de Literatura y Arte “Ateneo de los Teques”.  Nº 9 Año 1999.  Director: Emilcen Rivero. Breve comentario acerca del aporte cultural del periódico Gaceta Municipal de San Felipe. Comenta: Carmen Cristina Wolf.

 

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


× 5 = cuarenta